“Viu” – un cantec de si cu Stas Mihailov

L-am descoperit pe compozitorul si intrepretul rus Stas Mihailov, prin prietenta mea din Republica Moldova, Sandrina H. (despre care am scris aici, aici si aici).

Ea mi-a oferit si traducerea textului melodiei “Viu” (de mai jos), interpretata de unul dintre artistii aflati in cautarea sinelui -in lumea de azi, Stas Mihailov. Cred ca atat videoclipul, cat si traducerea din rusa a versurilor, spun multe… Ii multumesc Sandrinei pentru acest dar, pe care am simtit sa-l impartasesc si eu mai departe.

VIU

(compozitie, versuri si interpretare – STAS MIHAILOV, Rusia)

Am venit o data cu primavara,

Ii multumesc Cerului

Dumnezeu cu mana Sa divina

Mi-a croit panza vietii mele,

Nu sunt inca batran, dar nici tinar nu mai sunt

Speranta imi incalzeste sufletul.

Intr-un moment cazand la pamant voi incepe sa plang.

Nu pot fi mereu puternic.

Nu-mi pot pune sufletul  in acord

Cu muzica cerului.

Ma doare inima ranita.

Sufletul mi-e in doua rupt..

Refren:

Dar eu traiesc cat inca cred,

Dar eu traiesc cat mai respir,

Si sunt fericit ca cineva in ceruri

A aprins candva steaua mea

Nu vreau sa-mi traiesc viata in indoieli,

Nu vreau sa pierd Iubirea…

Si-n aceste stranii dimensiuni,

Vreau atat de mult sa apar din nou.

Vreau atat de mult sa-mi aud sufletul,

Vreau atat de mult sa vad Lumina,

Vreau atat de mult sa cred in fericire,

Dar exista ea, oare?

Refren:

Dar eu traiesc cat inca cred,

Dar eu traiesc cat inca respir,

Si sunt fericit ca cineva  in ceruri

A aprins candva steaua mea

Si sunt fericit ca cineva in ceruri

A aprins candva steaua mea

Dar eu traiesc cat inca cred,

Dar eu traiesc cat inca respir,

Si eu sunt viu, cat inca sunt cu Cerul,

Si eu sunt viu, cat inca mai iubesc!

---